obchodní podmínky |  kontakt


švýcarsko
Navigace - Švýcarsko
Dovolená Švýcarsko Recenze hotelů Švýcarsko
Novinky Švýcarsko Hotely a ubytování Švýcarsko
Víza Švýcarsko Fotogalerie Švýcarsko
Mapy a průvodce Švýcarsko  



S kým a jak tam můžu jet?
Co je potřeba zajistit a vědět před cestou?
Kdy je nejlepší tam jet?
Turistické lokality
Na co si tam dát pozor, jak se tam chovat?
Praktické informace
Kde se tam můžu ubytovat?
 Slovníček obvyklých výrazů

Švýcarsko - Slovníček obvyklých výrazů

K obdivuhodným aspektům švýcarského národa patří bezproblémový vícejazyčný charakter. Země má čtyři úřední jazyky: němčinu (64%populace), francouzštinu (19%populace), italštinu (8% populace) a rétorománštinu (1%populace, hlavně v kantonu Graubünden)- vznikla z latiny, představuje její lingvistický zůstatek, v roce 1938 byla rétorománština uznána v referendu jako oficiální národní jazyk. V roce 1996 získala rétorománština další zvláštní status – úřední federální jazyk spolu se zárukami jejího zachování a prosazování. Zdá se, že angličtina se rychle stává pátým jazykem, i když zatím ne úředním. Tato zajímavá rozmanitost kultur se neustále odráží ve zvycích, kuchyni i názorech a dává Švýcarsku jedinečný charakter. Angličtina není povinným jazykem ve škole. Je to překvapující, ale všeobecně Švýcaři mluví anglicky velmi dobře, zejména v německy mluvící oblasti.


Pozor však na to, když se dostanete do některé z oblastí Švýcarska, neznamená to, že se tam můžete bez problémů domluvit pěti jazyky.
Například v St. Gallenu se nedomluvíte francouzsky v Montreux zase německy. Sice se místní obyvatele těmto jazykům ve škole učí, ale většinou všichni mluví dobře pouze anglicky.
Italsky se velmi dobře domluvíte v kantonu Ticino.
"High" German
Guten Tag – dobrý den
Auf Wiedersehen – nashledanou
bitte - prosím
danke – děkuji
entschuldigung – promiňte
ja – ano
nein – ne
Ein Moment – moment
Sprechen Sie Englisch? – Mluvíte anglicky?
Spricht hier jemand Englisch? – Mluví zde někdo anglicky?
Ich verstehe – Rozumím
Ich verstehe nicht – Nerozumím
Können Sie es bitte aufschreiben? – Můžete to prosím napsat?
Wann fährt …..ab? – Kdy …… odjíždí?
Wann kommt ….. an? – Kdy ….. přijede?
das Boot – člun
der Bus – autobus
die Strassenbahn – tramvaj
der Zug – vlak
nächste – další
erste – první
letzte – poslední
Ich möchte – Chtěl bych
Wo ist ….? – Kde je…?
Ich suche …. – Hledám….
Wie spät ist es? – Kolik je hodin?
heute – dnes
morgen – zítra

švýcarská francouzština
Bonjour – dobrý den
Au revoir – nashledanou
S´il vous plait - prosím
Merci – děkuji
Excusez-moi – promiňte
oui – ano
non – ne
Attendez une minute – moment
Parlez-vous anglais? – Mluvíte anglicky?
Est-ce qu´il y a quelqu´un qui parle anglais? – Mluví zde někdo anglicky?
Je comprends – Rozumím
Je ne comprends pas – Nerozumím
Est-ce-que vous pouvez l´écrire? – Můžete to prosím napsat?
Á quelle heure part …..? – Kdy …… odjíždí?
Á quelle heure arrive …..? – Kdy ….. přijede?
le bateau – člun
l´(auto) bus – autobus
le tramway – tramvaj
le train – vlak
prochain – další
premier – první
dernier – poslední
Je voudrais – Chtěl bych
Oú est ….? – Kde je…?
Je cherche …. – Hledám….
Quelle heure est-il? – Kolik je hodin?
aujourd´hui – dnes
demain – zítra

švýcarská italština
Buon giorno – dobrý den
Arrivederci (Ciao) – nashledanou
Per favore/piacere - prosím
Grazie – děkuji
Mi scusi – promiňte
Sí – ano
No – ne
Un momento – moment
Parla/Parli inglese? – Mluvíte anglicky?
C´é qualcuno che parla inglese? – Mluví zde někdo anglicky?
Capisco – Rozumím
Non capisco – Nerozumím
Puó scriverlo per favore? – Můžete to prosím napsat?
A che ora parte …..? – Kdy …… odjíždí?
A che ora arriva ….. an? – Kdy ….. přijede?
la barca – člun
l´autobus – autobus
il treno – vlak
il prossimo/a – další (muž/žena)
il primo/a – první (muž/žena)
l´ultimo – poslední
Vorrei – Chtěl bych
Dov´é la fermata ….? – Kde je…?
Cerco/Sto cercando …. – Hledám….
Che ora é/Che ore sono? – Kolik je hodin?
oggi – dnes
domani – zítra

rétorománština
Allegra – dobrý den
Adieu/Abunansvair – nashledanou
Anzi - prosím
Grazia – děkuji
serrá – zavřeno
sanester – vlevo
dretg – vpravo
la dunna – žena
l´um - muž
mangiar – jídlo
il paun – chléb
il chaschiel – sýr
il pesch – ryba
il Latg – mléko
il vin – víno
Lündeschdi – pondělí
il Mardi – úterý
Marculdi – středa
la Gievgia – čtvrtek
Venderdi – pátek
Sanda – sobota
Dumengia - neděle


Průvodce a mapy


Střední...
Střední Evropa 1:700 000 - autoatlas
248 Kč
Švýcarsko
Švýcarsko
279 Kč
Švýcarsko
Švýcarsko
128 Kč
Rhona...
Rhona - Andermatt – Ženeva - Rhone Radweg -  Cyklostezka
369 Kč

Provozovatel:
cestování dovolená
exotická dovolená

Proč nakupovat právě u nás?
  • Jsme autorizovaní prodejci více než 100 CK
  • Nakupujete přes pojištěnou CK Marco Polo
  • Najdeme vám tu nejlepší cenu

Oddělení prodeje:

Nevíte co přesně hledáte?



Švýcarsko.org

Odkazy
odkazy